Guerra de Alados - Poul Anderson

Guerra de Alados (1963)
War of the Wing Men (1958)
 Poul Anderson

Van Rijn ha ido de viaje a un planeta lejano y una vez terminados sus negocios se ofrece a llevar a una dama de la nobleza, Sandra Tamarin, a la Tierra para que pueda encontrar un marido digno de su alcurnia.

Pero en el camino de vuelta se produce un sabotaje a bordo y explota una bomba que hace que la nave caiga en el mar enorme de un planeta enorme, en donde la nave se está hundiendo poco a poco.

Entran en contacto con los habitantes del planeta que son como hombres pero con alas de seis metros de envergadura y están en guerra con otra facción de alados, lo que supone un problema para que puedan prestar ayuda.

Pero ahí está Van Rijn, el gordo comerciante que lo soluciona todo.

- Descargar -

 Contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero GDAPA.rar, que es un fichero realizado con winrar y que precisa de este programa para descomprimirlo. Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute.

 Serie La Liga Polesotécnica. Período Nicholas Van Rijn nº 9

 Colección Ciencia-Ficción Cenit nº 60 

   Volver a Poul Anderson  

  Volver al Indice General   

Leer Más

Norma de la Casa - Poul Anderson

Norma de la Casa
(House Rule)(1976)
Poul Anderson

Buscadla por todas partes y a cualquier hora, durante el día, el crepúsculo o la noche, en una antigua callejuela, en un terreno baldío o un bosque donde cazadores cuyos ojos no siguen el rastro podrán pasar a su lado sin verla.

Es la Casa la que decide si la puedes encontrar o no la verás nunca aunque pases delante de ella. Ella elige a su huéspedes o a quienes les deja solazarse con su bebida.

Incluido en las Antologías :

• Ciencia Ficción Selección 40 (1980) Editorial Bruguera Colección Selección Ciencia Ficción nº 40

  Leer en el Móvil      Descargar en formato DOCX  

 Volver a Poul Anderson  

 Volver al Indice General  

Leer Más

Cita Galáctica - Poul Anderson E

Cita Galáctica (1961)
(Gitanos del Espacio)
Star Ways (1956)
o
Rutas Estelares (1992)
(Star Ways (1956)
 Poul Anderson

Ver Todas las Portadas

En todo el universo civilizado —y en buena parte del que todavía no lo estaba— se les conocía como “Los Nómadas”. Viajaban por las estrellas, comerciando y explorando, sin excesivo respeto por las leyes y ordenanzas de la Tierra Central. Sus propias leyes —clan, costumbres, tradiciones, asamblea de naves— marcaban los límites a sus “Rutas estelares”. Por eso fueron los primeros en detectar que existía un poder oculto entre las estrellas. Y que podían peligrar sus naves, su libertad y su cultura.

Por “Rutas Estelares” buscaron el porqué. Y hallaron la solución, abriendo un nuevo camino a toda la raza humana. Una “space opera”, llena de acción y ternura, con un aliento épico que le hace perdurar en la memoria del lector. Todo el mundo sabe que Poul Anderson es uno de los mejores autores de ciencia ficción: este libro lo confirma.

Jerry Pournelle

- Descargar -

 Contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero CGLP18PA.exe, que es un fichero auto-extraible realizado con winrar y que no precisa de ningún programa para descomprimirlo, solo ejecutarlo.Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute.

 Serie La Liga Polisotécnica nº 18

 Colección Ciencia-Ficción Cenit nº 18 

 Colección Pulsar-Ficción nº 7 de Editorial Tridente 

   Volver a Poul Anderson  

  Volver al Indice General   

Leer Más

Bruguera Ciencia Ficción Selección 40 *

Bruguera Ciencia Ficción 

Selección 40 (1980)
 Varios Autores

En esta selección se incluyen varios relatos clara y deliberadamente inspirados en grandes temas y autores de la narrativa fantástica. Desde una poética versión vampírica del cuento de Blancanieves hasta una turbadora visita al Marte de Edgar Rice Burroughs, pasando por sendos homenajes a Julio Verne y H. P. Lovecraft, la antología propone un insólito y renovador recorrido por lo que ya constituye nuestra tradición fantástica.

Y además, una auténtica primicia: un relato póstumo de Olaf Stapledon, recientemente descubierto entre sus papeles e inédito hasta ahora. Nada más adecuado que un inédito de este maestro de maestros (autor deHacedor de estrellas, Juan Raro, Sirio y otros clásicos del género) como colofón de una antología que intenta ofrecer una visión del carácter orgánico y evolutivo de la moderna ciencia ficción.

 Colección Ciencia Ficción Selección nº 40

Relatos que componen esta antología :

• La Reliquia (1980) The Relic (1979) - 12º del Premio Locus (1980) [Relato] Gary Jennings
• Los Extraordinarios Viajes de Amelie Bertrand (1980) The Extraordinary Voyages of Amelie Bertrand (1979) - 2º del Premio Nebula (1980) [Relato Corto] - 13º del Premio Locus (1980) [Relato Corto] -  Joanna Russ
• La Vista desde la Escarpa sin Fin (1980) The View from Endless Scarp (1979) 21º del Premio Locus (1980) [Relato Corto] - Marta Randall
• Rojo como la Sangre (1980) Red As Blood (1979)  2º del Premio Nebula (1979) [Relato Corto] 16º del Premio Locus (1980) [Relato Corto] - Tanith Lee
• Norma de la Casa (1980) House Rule (1976) Poul Anderson
• El Principiante (1980) The Freshman (1979) Mitos de Cthulhu (1975-1979) nº 221 Philip J. Farmer
• La Primera Misión a Marte (1980) The First Mars Mission (1979) Robert F. Young
• Un Mago Moderno (1980) A Modern Magician (1979) Olaf Stapledon

 - Descargar - 

Contraseña : ruizandorra 

Va a descargar el fichero BCCS40.exe, que es un fichero auto-extraíble realizado con winrar y que no precisa de ningún programa para descomprimirlo, solo ejecutarlo. Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute. 

  Volver a Antologías   

 Volver al Indice General  

Leer Más

La Espada Rota - Poul Anderson *

La Espada Rota (1992, 2006 y 2008)
(The Broken Sword (1954)
Poul Anderson

Ver Todas las Portadas

En una tierra en la que el reino de Faerie existe en una dimensión paralela a la del mundo de los hombres, Skafloc, el ahijado de los elfos, habrá de liberar la terrible maldición que pesa sobre Tyrfing, la poderosa espada rúnica que rompió Thor y que ahora vuelve a ser necesaria para salvar a los elfos en su guerra contra los trolls.

Pero Skafloc también habrá de enfrentarse a su propia sombra: Valgard, que ha ocupado su lugar en el mundo de los hombres.

Considerada como un clásico de la fantasía heroica. La espada rota fue publicada originalmente en 1954, el mismo año que La Comunidad del Anillo, de J.R.R. Tolkien: “Ambas novelas se basaban en fuentes escandinavas y anglosajonas, pero la de Anderson estaba más próxima a sus orígenes, una tragedia de ritmo trepidante, impregnada de fatalidad, en la que el heroísmo, el amor y la ambición de los seres humanos, manipulados por dioses, elfos y trolls amorales, tienen inevitablemente consecuencias trágicas”.

Michael Moorcock.

 - Descargar -  

 Contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero LERPA.exe, que es un fichero auto-extraible realizado con winrar y que no precisa de ningún programa para descomprimirlo, solo ejecutarlo.Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute.

 Colección 13/20 Editorial Alianza nº 72

 Colección Ultima Thule Editorial Anaya nº 1

   Volver a Poul Anderson  

  Volver al Indice General   

Leer Más

En Orbita - Poul Anderson - E

En Orbita (1962)
MayDay Orbit  (1961)
Un Mensaje Secreto (2019)
A Message in Secret- 1959)
Poul Anderson

El Capitán Dominic Flandry llega al planeta Altái en misión secreta para confirmar unas sospechas que el Imperio Terrestre tiene de que hay unas conversaciones para una alianza entre algunas facciones del planeta y los merseianos, enemigos acérrimos de la Tierra.

Esta novela corta pertenece a una serie, El Imperio Terrano, que, desgraciadamente, no ha sido traducida por completo al español. La parte correspondiente a las aventuras del Capitán Flandry comprende una veintena de novelas, novelas cortas y relatos, de los cuales se han traducido una docena aproximadamente.

- Descargar -

 Contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero EOPA.rar, que es un fichero realizado con winrar y que precisa de este programa para descomprimirlo.Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute.

 Colección Ciencia-Ficción Cenit nº 43 

   Volver a Poul Anderson  

  Volver al Indice General   

Leer Más

A Través de los Tiempos - Poul Anderson - E

A Través de los Tiempos
(Eve Times Four -1960)
Poul Anderson 

Bernard y John son dos científicos, que, junto a la mujer del primero, Leticia, han inventado un aparato llamado impulsor oque les permite viajar en el tiempo.

Ya han realizado dos viajes veinte años atrás y veinte años adelante con éxito y han enviado unos impulsores automáticos cien años en el futuro, pero no han vuelto. Por ello deciden realizar un viaje cien años adelante, para averiguar por que no han vuelto los impulsores automáticos.

Este relato apareció en el número 3 de la revista norteamericana Fantastic,, y no ha sido traducido al español en ninguna antología (que yo sepa), pero lo he encontrado entre mis archivos traducido, así es que he decidido ponerlo a disposición de todo el que quiera. Por su tamaño (30 folios) no lo pongo para descargar, solo para leer, pero es muy fácil de guardar si sois un poco listos

Incluido en las Antologías :

• Revista Fantastic Nº 3 (1960)

  Leer en el Móvil  

  Volver a Poul Anderson  

 Volver al Indice General   

Leer Más

Tres Corazones y Tres Leones - Poul Anderson -E

Tres Corazones y Tres Leones (1990)
(Three Hearts and Three Lions-1953)
Poul Anderson

Ver Todas las Portadas

Holger es un soldado danés que tiene una información importante que quiere llevar al ejército aliado. Para ello sale de Dinamarca, pero los alemanes le siguen y en una playa le cercan. Entonces siente una gran explosión en el lugar donde está y pierde el conocimiento.

Despierta en otro lugar que no reconoce, tumbado en el suelo, sin ropa y con sangre en la frente. Está en un bosque muy tupido y allí conocerá a una ninfa muy bella que puede transformarse en cisne y a un enano muy feo que le ayudarán consiguiéndole ropa, un caballo y armas.

Holger se da cuenta entonces que este no es su mundo, que quizás está en un mundo paralelo de brujería y magia donde se encuentra en guerra constante.

Conocerá entonces a Morgana Le Fay, una bruja muy poderosa que se convertirá en su principal enemiga y a un caballero sarraceno llamado Carahue, que será su aliado. Holger, con Hugi, el enano, Alianora, la doncella-cisne y Caraue, el caballero sarraceno, correrán aventuras muy peligrosas para poder conseguir que Holger regrese a su tierra.

- descargar -

 contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero TCYTLPA.RAR, que es un fichero auto-extraible realizado con winrar y que no precisa de ningún programa para descomprimirlo, solo ejecutarlo.Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute.

 Colección Icaro Editorial Edaf nº 13 

   Volver a Poul Anderson  

  Volver al Indice General   

Leer Más

Sin Mundo Propio - Poul Anderson -E

Sin Mundo Propio (1963)
(No World of Their Own-1955)
Poul Anderson

Edward Langley y sus compañeros vuelven a La Tierra después de una misión que les ha llevado a un planeta a 5000 años luz de distancia. Traen con ellos a un holatano, habitante del planeta.

Cuando llegan mediante superimpulsión a los aledaños del sistema solar, se dan cuenta de que han  aparecido demasiado lejos del sistema solar, pero después de varios saltos consiguen aparecer en las cercanías de La Tierra. Allí son detenidos y transportados a la Tierra, y ven que todo ha cambiado mucho, pues no habían tenido en cuenta la relatividad del tiempo y han transcurrido diez mil años desde que partieron.

El holatano que va con ellos demuestra entonces una capacidad especial muy peligrosa, pues es capaz de inutilizar las armas electrónicas de los terrestres y, gracias a esta cualidad, consigue escapar.

Esta particularidad del holatano es muy interesante para las tres facciones que tienen el poder en el mundo, El Tecnicado, los Centaurianos y la Sociedad Comercial. Los tres se disputan a los terrestres para poder conseguir ayuda para la captura del holatano. Así, los de Centauro se quedan con los dos terrestres acompañantes de Langley, y los terrestres del Tecnicado se quedan con Langley. La Sociedad Comercial no tiene ejército, pero sí mucha influencia en todo el mundo y conspira para obtener a alguien para lo mismo : averiguar como hace el holatano para inutilizar las armas.

- Descargar -

 contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero SMPPA.RAR, que es un fichero realizado con winrar y que precisa de este programa para descomprimirlo.Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute.

 Colección Ciencia-Ficción Cenit nº 54 

   Volver a Poul Anderson  

  Volver al Indice General   

Leer Más

No Hay Tregua con los Reyes - Poul Anderson -E

No Hay Tregua con los Reyes
(1975 y 1987)
No Truce with Kings (1.963)
Poul Anderson

*****

Sinopsis

    En unos EE. UU. divididos y en plena  reconstrucción tras la tercera guerra mundial, en la costa oeste hay un golpe de estado y el ejército se escinde en dos ramas: una a  favor de los golpistas  y  otra fiel a  la  constitución, en  inferioridad de  condiciones pero  con  más experiencia.

    Pero hay un tercer bando reacio a participar en la batalla, aunque con unas connotaciones diferentes: poseen poderes telequinéticos que pueden terminar rompiendo el equilibro.

*****

Este relato fue el 1º del Premio Hugo 1964 (Relato).

Está incluido en las siguientes AntologÍas :

• Los Premios Hugo 1962-1967 Recopilador : Isaac Asimov. Martínez Roca (España) Colección Super Ficción (1987) y Roca (México) Colección Super Ficción (1988)
• Soldado no Preguntes y No Habrá Tregua para los Reyes. Recopilador : Gordon Dickson y Poul Anderson. Rio Henares Producciones Gráficas. Colección Double (2003)
• Minotauro 7. Recopilador : Revista Minotauro. Colección Minotauro Fantasía y Ciencia Ficción nº 7 Primera Época (1965)
• Selecciones de Ciencia Ficción 3. Recopilador : Revista Nueva Dimensión. Dronte. Colección Selecciones de Ciencia Ficción nº 3
• Nueva Dimensión 69. Recopilador . Revista Nueva Dimensión. Dronte. Coleccíón Nueva Dimensión nº 69

  - Descargar -  

  Contraseña = ruizandorra  

 Va a descargar el fichero NHTPLRPA.rar, que es un fichero auto-extraible realizado con winrar y que no precisa de ningún programa para descomprimirlo, solo ejecutarlo.Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute. 

Formatos incluidos : AZW3, EPUB, PDF y DOCX

  Leer en el Móvil  

   Volver a Poul Anderson   


  Volver al Indice General    

Leer Más

Cosecha de Estrellas - Poul Anderson E

Cosecha de Estrellas
(Harvest of Stars)
Poul Anderson

Kyra Davis es una excelente piloto espacial que trabaja para la corporación Fireball, una superempresa dirigida hasta hace poco por Anson Guthrie, que ha fallecido recientemente, aunque su mente ha sido almacenada en una red neuronal, una especie de inteligencia artificial que tiene todos los recuerdos de la vida de Anson Guthrie.

El problema es que hace unos años tuvo que acudir a Alfa de Centauro y como no podía dejar de dirigir su empresa, se hizo clonar en otra red neuronal para poder estar en los dos sitios a la vez.

Pero ahora esta segunda red ha sido capturada por el gobierno de Norteamérica, que lo ha manipulado para que adopte las doctrinas avantistas que mantiene y contrarias al liberalismo de Anson Guthrie y para que dirija Fireball de acuerdo con esta filosofía.

A Kyra se le ha encargado la misión de llevar la red neuronal a la Tierra, a Norteamérica, para que pueda volver a dirigir Fireball, pero va a encontrarse con muchas dificultades porque la SEPO, la policía del gobierno, la está esperando para capturarla a ella y al fantasma de Anson.

Para poder escapar de la policía, Kyra deberá viajar junto con el fantasma de Anson por toda Norteamerica y Canadá, para ir luego a la colonia lunar de los selenarcas y hasta el planeta Demeter en Alfa Centauri.

- Descargar -

 Contraseña = ruizandorra 

 Va a descargar el fichero CDEPA.rar, que es un fichero realizado con winrar y que precisa de este programa para descomprimirlo. Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute. 

Formatos incluidos : AZW3, EPUB, PDF y DOCX

  Volver a Poul Anderson   


  Volver al Indice General   

Leer Más

Carne Compartida - Poul Anderson E

Carne Compartida (1975)
(The Sharing of Flesh, 1968)
Poul Anderson

Donli Sairn es un biólogo, recién casado con Evalyth, también científica. Los dos han viajado con una expedición a un planeta recientemente descubierto donde existe una colonia humana perdida hundida en un verdadero primitivismo.

Deben decidir, después de estudiar a los aborígenes, si les ayudan a progresar o bien invierten los escasos recursos disponibles en otra parte y abandonan a su suerte a los nativos.

Pero sucede algo que cambiará los pensamientos de los integrantes de la expedición:

Donli sale con un nativo llamado Moru de excursión para poder observar unas plantas y cuando se han alejado del campamento, Moru ataca a Donli y lo mata, lo despedaza y se lleva partes de su cuerpo, que dará de comer a sus hijos, siguiendo un antiguo ritual.

Lo que no pudo saber Moru es que las pequeñas cajas que a menudo llevaban en las manos los científicos eran transmisores audiovisuales y que Donli estaba usando en aquel momento. Fue así que cuando mató a Donli lo hizo a la vista de su esposa Evalyth.

Esto puede cambiar decididamente la decisión de los científicos respecto a los habitantes del planeta. Mientras la esposa del biólogo asesinado pide venganza, otros científicos la convencen de que estudien los motivos del asesinato. Esta última opción es la adoptada y el grupo se encontrará con una sorpresa sobre el porqué del asesinato y conocerán la solución para que no ocurra nunca más.

  Esta novela corta ha obtenido los siguientes premios :

• 1º del Premio Hugo (1969) [Relato]
• 2º del Premio Nebula (1969) [Relato]

  Incluida en las Antologías :

• Los Mejores Cuentos de Ciencia Ficción (1975)
• Los Premios Hugo 1968-1969 (1987)

 Serie El Imperio Terrano nº 18 

  - Descargar -  

  Contraseña = ruizandorra  

 Va a descargar el fichero CCPA.exe, que es un fichero auto-extraible realizado con winrar y que no precisa de ningún programa para descomprimirlo, solo ejecutarlo. Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute. 

Formatos incluidos : AZW3, EPUB, PDF y DOCX

 Volver a Poul Anderson. 

 Volver al Indice General 

Leer Más

La Onda Cerebral - Poul Anderson E

La Onda Cerebral o Pánico en la Tierra
(Brain Wave 1962 y 1969)
Poul Anderson

Un buen día todos los seres humanos y todos los animales de la Tierra se levantan con un coeficiente intelectual enormemente aumentado proporcionalmente a su coeficiente anterior.

A partir de este momento, todo el mundo se pone a leer y a investigar y a inventar. Ven las cosas con gran claridad y lo que pueden obtener de ellas. Una de las cosas que deducen es que existe un campo inhibidor de la mente que ha cubierto el sistema solar durante miles de años, y que el movimiento del sistema solar alrededor del centro de la galaxia ha hecho que se haya salido de la influencia de este campo, con lo que las mentes han podido utilizar el máximo de su poder.

Pero ¿Que puede pasar si todos los hombres son superinteligentes y los animales mucho más inteligentes que antes?. Pues esto :
Los que han trabajado toda su vida de granjeros, basureros, jardineros, y trabajos manuales, ahora quieren aprender y experimentar y dejan sus trabajos para dedicarse a la investigación, con lo que la sociedad actual se viene abajo.

Los animales saben abrir sus jaulas, con lo que se escapan de los zoos y las granjas y campan a sus anchas por las ciudades, siendo peligrosos los pacíficos porque ahora entienden lo que les han hecho siempre los humanos y los peligrosos son mucho más peligrosos porque ahora comprenden lo que pueden lograr con su fuerza.

¿Se hundirá la civilización?

¿O encontrarán la solución?

  Descargar  

  Contraseña : ruizandorra

Comprimidos en un fichero rar con el nombre LOCPA.rar , que precisa de winrar para obtener los ficheros y protegido por la contraseña ruizandorra. Si el nombre no es el indicado no lo ejecute y avísenos.

     Incluida en la Antología  Ciencia Ficción Norteamericana II    

     Colección  Ciencia Ficción nº 30 Editorial Cenit    

Incluida en la Revista Más Allá nº 47 y nº 48 de Editorial Abril (Argentina)

  Volver a Poul Anderson   

  Volver al Indice General   

Leer Más

Escudo Invulnerable - Poul Anderson E

Escudo Invulnerable
(Shield- 1962)
Poul Anderson

Koskinen, el héroe de este cautivador relato de ciencia ficción, había retornado a la tierra desde Marte con un arma misteriosa, el Escudo, un dispositivo capaz de proteger a su usuario encerrándolo en una fuerte red absorbente de todas las energías circundantes, bajo un cierto nivel.

Penetrado por la luz, era sin embargo inaccesible a cualquier arma conocida por el hombre... Pronto todo el mundo civilizado se puso a la caza de este personaje, del hombre que esgrimía el arma más portentosa que jamás había poseído la raza humana...

Y la cuestión que se plantea es: ¿Qué poder real y hasta qué límite llega el Escudo?

Obra que es fruto de la vena aventurera de Poul Anderson. Mucha persecución, intriga, romance, todo escrito en el estilo naif e ingenuo de la Edad de Oro de la Ciencia Ficción.

Está en la gran tradición libertaria de Heinlein y muestra el genio de Anderson a la hora de crear una super-tecnología que no es -como suele ser- invencible. Por no mencionar que como novela de aventuras es entretenida, y la resolución de Koskinen de que el conocimiento del Escudo se haga universal para que nadie abuse de su poder es poco menos que impecable.

 - Descargar -

Contraseña = ruizandorra 

Va a descargar el fichero EIPA.RAR, que es un fichero realizado con winrar y que precisa de este programa para descomprimirlo. Si el nombre del fichero no es este no lo ejecute. 

 Volver a Poul Anderson  

 Volver al Indice General  

Leer Más

Poul Anderson

Poul Anderson
Biografía

Poul Anderson es un escritor de Ciencia Ficcion y Fantasía nacido en 1926 en Pensilvania, de padres escandinavos emigrados a Estados Unidos. Estudió física en la Universidad de Minnesota, graduándose en 1948. Para entonces ya había publicado varios relatos en la revista Astounding (había empezado a escribir relatos de ciencia ficción cuando cae convaleciente de una enfermedad), el primero, A matter of relativity (Una Cuestión de Relatividad), en el número de septiembre de 1944.
En 1947 publicó su primera obra de envergadura: Tomorrow's children en el Astounding de marzo, cuando solo contaba veinte años; este relato sería uno de los tres que formarían la novela postapocalíptica El crepúsculo del mundo.
Los beneficios obtenidos de todos estos trabajos le llevaron a tomar la decisión de dedicar "un año sabático" consagrado a escribir. El año sabático se prolongó hasta el último momento de su existencia. También ha escrito algunas novelas de fantasía, como Tres corazones y tres leones o La espada rota o la serie "Rey de Ys", y novelas policíacas. En este campo A Midsummer Tempest ganó en 1975 el Mythopoeic Fantasy Award.
Murió en 2001 de cáncer de próstata.
Greg Bear fué su yerno ya que se casó con su hija.
En algunas de sus historias utilizó los pseudonimos de "A.A. Craig", "Michael Karageorge" y "Winston P. Sanders". (Fuente : Wikipedia).

******

Bibliografía

Novelas

• Tres corazones y tres leones (1953) Three hearts and three lions. Madrid, Edaf, 1990
• La onda cerebral (1954) Brain Wave. Ediciones Aguilar 1954 
• La espada rota (1954) The Broken Sword. Alianza Editorial, 2006
• Sin mundo propio (1955) No world of their own. Cenit, 1963 Coleccion Cenit nº 54
• Cita Galáctica o Rutas Estelares o Gitanos del espacio (1956) Star Ways . Cenit 1961
• Guerra de alados (1958) War of the wing-men. Cenit, 1963
• El Pueblo del Aire (1959) The Sky People. Amigo, 1977
• Planeta de mujeres (1959) Virgin planet. Vertice, 1964
• The Enemy Stars (1959) (más conocida por "We have fed our seas"). Finalista Premio Hugo. No traducida al castellano
• La gran Cruzada (1960) The high crusade. Miraguano, 1990
• Escudo invulnerable (1962) Shield. Barcelona, E.D.H.A.S.A., 1965
• En órbita (1951) Mayday orbit (serie Flandry). Barcelona, Cenit, 1962
• Destino: la muerte (1962) Murder Bound. México, Novaro, 1965
• Los corredores del tiempo (1965) The corridors of time. Infinitum, 1977
• El mundo de Satán (1969) Satan's World. Edaf Ciencia Ficcion, 1979
• Tau Cero (1970) Tau Zero. Ediciones B Colección Nova, 1997
• La reina del aire y la oscuridad (1971) The Queen of Air and Darkness. Novela corta incluida en Los Muchos Mundos de Poul Anderson I, Nebulae 2ª Epoca 1982
• Tiempo de fuego (1974) Fire time
• Mirkheim (1977) Mirkheim . Edaf Ciencia Ficción, 1980
• El avatar (1978) The avatar. Bruguera Naranja, 1982
• Conan el Rebelde (1980) Conan the Rebel. Martinez Roca, 1997
• El Juego de Saturno (1981) The Saturn Game Novela corta Incluida en la Antología Los premios Hugos 1980-1982
• La nave de un millón de años (1989) The boat of a million years. Barcelona, ediciones B, 1991
• Cosecha de estrellas(1993) Harvest of Stars. Ediciones B Colección Nova, 1995
• Las estrellas son de fuego (1994) The stars are also fire. Nova
• Génesis (2001) Genesis. La Factoría de Ideas, Colección Solaris Ficción 2008

Antologías

• Ciencia Ficcion Norteamericana II (1953)  Brain Wave, Guardians of Time, Orbit Unlimited, Strangers from Earth, Twilight World. Aguilar, 1969
• Las aventuras de Wing Alak (1956) Wing Alak. Lobo, 2006. Este libro solo tuvo una tirada de cinco ejemplares en España
• Extranjeros en la Tierra (1961) Strangers from Earth. Edhasa, 1963 Colección Nebulae 1ª Epoca
• El Crepúsculo del Mundo (1961) Twilight world. E.D.H.A.S.A., 1965 Colección Nebulae 1ª Epoca
• El Ultimo Viaje (1961) The Longest Voyage. Libro Amigo, 1978
• Guardianes del Tiempo (1964) Guardians of Time. Edhasa,  Colección Nebulae 1ª Epoca
• Lo Mejor de Poul Anderson (1969) Beyond the beyond Ed. Martínez Roca 1982 Colección Super Ficción 1º Epoca
• Los Muchos Mundos de Poul Anderson I (1974) The Many Worlds of Poul Anderson Edhasa 1982 Colección Nebulae 2ª Epoca
• La Patrulla del Tiempo (1991) The Time Patrol. Ediciones B, 2000 Colección Nova

Novelas Cortas y Relatos

• Encadenamiento Lógico(1947) Logic or Chain of Logic (1961). Incluido en las Antologías :
• El Crepúsculo del Mundo
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• El Crepúsculo del Mundo o Los Hijos del Mañana o Un Mundo en el Crepúsculo (1950) Tomorrow's Children .En colaboración con F.N. Waldrop. Incluido en las Antologías :
• El Crepúsculo del Mundo
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Los muchos Mundos de Poul Anderson I
• Trasplante Obligatorio
• Gitano (1950) Gypsy (La Liga Polisotécnica 12). Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• La Fiera Singular o La Bestia Estelar o La Fiera y la Bella (1950) The Star Beast Incluido en las Antologías:
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• Horror en el Espacio
• Antología de Relatos de Espanto y Terror 32
• Antologías de Terror 2
• Don Quijote y los Molinos de Viento o El Quijote y el Molino de Viento (1950) Quixote and the Windmill (La Liga Polisotécnica 05). Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• Pesadilla Numero Tres
• Sonrisas de Metal
• Extraños Terrícolas o  ¡Cuidado, Terrestre!  (1951) Earthman, Beware!. Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• La Era de los Clásicos (1946-1955)
• Duelo en Sirte o Duelo en Syrtis (1951) Duel on Syrtis. Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• Antologia de Novelas de Anticipación I
• Disparo en Red 31
• El Cielo Desintegrado o El Firmamento en Desintegración (1953) The Disintegrating Sky. Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• El Hombre Sensible (1954) The Sensitive Man. (La Liga Polisotécnica 03).Incluido en las Antologías :
• Lo Mejor de Poul Anderson
• Fin del Capítulo (1954) The Chapter Ends. (La Liga Polisotécnica 21).Incluido en las Antologías :
• Antología Novelas de Anticipación V
• Guardianes del Tiempo o La Patrulla del Tiempo (1955) Time Patrol. (La Patrulla del Tiempo 01). Incluido en las Antologías : 
• Guardianes del Tiempo
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• La Patrulla del Tiempo
• El Tiempo no es tan simple
• El Cobarde Vivo o El Héroe y el Cobarde o Captura en el Planeta Ryfin (1955) The Live Cobard. (Wing Alak 03). Incluido en las Antologías : 
• Wing Alak, Agente Galáctico
• Las Aventuras de Wing Alak
• Antologia de Novelas de Anticipación V
• En otra Parte de la Galaxia
• El Asalto Será a Medianoche
• Delenda Est (1955) Delenda Est. (La Patrulla del Tiempo 05). Incluido en las Antologías : 
• Guardianes del Tiempo
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• La Patrulla del Tiempo
• Viaje al Pasado o El Hombre que Llegó Temprano (1956) The Man Who Came Early . Incluido en las Antologías :
• Ciencia y Fantasía IV
• Antología de Novelas de Anticipación X
• Mientras Persisten ... o Por la Duración o Estado de Emergencia (1957) For the Duration Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• Antologia de Novelas de Anticipación I
• Entre Ladrones (1957) Among Thieves . Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Extranjeros en la Tierra
• El Campamento (1958) Wildcat . (Rustum 01) Incluido en las Antologías :
• Revista Minotauro nº 1 1ª Edición
• Orbita Ilimitada I (1959) Robin Hood's Barn . (Rustum 01) Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Valiente para ser rey (1959) Brave to Be a King. (La Patrulla del Tiempo 02).Incluido en las Antologías :
• Guardianes del Tiempo
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• La Patrulla del Tiempo
• La Unica Partida o El único juego entre los hombres o La única partida en esta ciudad (1960) The Only Game in Town. (La Patrulla del Tiempo 04).Incluido en las Antologías :
• Guardianes del Tiempo
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• La Patrulla del Tiempo
• Orbita Ilimitada II.El Puente Abrasador  (1959) The Burning Bridge . (Rustum 02) Incluido en las Antologías:
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Orbita Ilimitada III.Condenado a Muerte (1960) And Yet so Far or Condemned to Death . (Rustum 03) Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• Orbita Ilimitada IV.Los Molinos de los Dioses  (1961) The Mill of the Gods . (Rustum 04) Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• A Través de los Tiempos (1960) (en español) Eve Times Four. móvil. Incluido en las Antologías :
• Revista Fantastic nº 3 (en inglés) 
• Los Hijos de la Fortuna (1961) Children of Fortune . Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• El Crepúsculo del Mundo
• Epílogo (El Crepúsculo del Mundo) o Epílogo (Un Mundo en el Crepúsculo) (1961) Epilogue (Twilight World) . Incluido en las Antologías :
• Ciencia Ficción Norteamericana II
• El Crepúsculo del Mundo
• Punto Decisivo (1961) Turning Point . Incluido en las Antologías :
• Antología de Novelas de Anticipación V
• Evasión de la Orbita (1962) Escape from Orbit . Incluido en las Antologías :
• Antología de Novelas de Anticipación V
• No Hay Tregua con los Reyes o No Habrá Tregua con los Reyes  (1963) No Truce with Kings. móvil
• Carne Compartida (1968) The Sharing of Flesh.
• Norma de la Casa  (1976) House Rule móvil Incluido en las Antologías: 
• Ciencia Ficción Selección 40 Bruguera
• Primero como Tragedia, después como Farsa
• Mi Sublime Propósito  (1976) My Object  All Sublime móvil Incluido en las Antologías: 
• El Ultimo Viaje 
• La Luz (1957) The Light  móvil . Incluido en las Antologías :
• Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción.Selección de Groft Conklin (1967, 1971, 1974, 1976 y 1979) Colección Libro Amigo nº 43 Editorial Bruguera
• Antología de Ciencia Ficción Tomo I.Editorial La República (Uruguay)
• El Cuento 111-112 (1989) Colección El Cuento 2ª Epoca Editorial El Cuento (México)

 Volver al Indice General 

Leer Más