Letra I Cannot Believe It's True - Phil Collins

I Cannot Believe It's True

When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
'Cos I've already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine

Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do?
No I cannot believe it's you, really you

Oh these people I'm talking to don't understand
They don't seem to realize
They're listening, but they're not hearing me
They're being too cruel to be kind
Any kind of feeling that I had is gone
'Cos I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine

Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do?
No I cannot believe it's you, really you

Over and over I keep on telling myself
Over and over I hope I'm gonna wake up
Over and over I know it's really happening
And there's nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay

Oh, 'cos you know I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you

I know it's a crying shame, it's all the same to you
It seems all so well laid out but I cannot get through
Never meant it to show
It started happening, that's all you know.

Oh, I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine
Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do?
No I cannot believe it's you, really you

Over and over I keep on telling myself
Over and over I hope I'm gonna wake up
But over and over I know it's really happening
And there's nothing that I can say
'Cos nothing can change all the things that you do to me
Nothing can make me stay

'Cos you know I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you



          Traducción al Español 

No puedo creer que sea verdad

Bueno, puedes decirle a ev 'ryone que soy una deshonra
Arrastra mi nombre por todo el lugar

Ya no me importa
Puedes decirle a tu cuerpo sobre el estado en el que estoy
No me atraparás llorando porque no puedo ganar
Ya no me importa. Ya no me importa

No me importa lo que digas
Yo no juego los mismos juegos que tú

Porque he estado hablando con la gente a la que llamas tus amigos
Y me parece que hay un medio para llegar a un fin
Ya no les importa
Y en cuanto a mí, puedo sentarme aquí y esperar mi tiempo
No tengo nada que perder si digo lo que pienso
Ya no me importa. Ya no me importa

No me importa lo que digas
Nunca jugamos por las mismas reglas de todos modos

Ya no estaré allí
¡Quítate de mi camino!
Déjame pasar
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
Ya no me importa. Ya no me importa
Ya no me importa. Ya no me importa

Bueno, ahora no me importa lo que digas
Porque todo el día me siento bien conmigo mismo
Y ahora no me importa lo que digas
Oye, lo haré bien solo
Porque lo sé

Porque recuerdo todas las veces que me esforzé tanto
Y te reíste en mi cara porque tenías todas las cartas
Ya no me importa
Y realmente no me he molestado lo que piensas de mí
Porque todo lo que quiero de ti es sólo un déjame ser
Ya no me importa, ¿me oyes? Ya no me importa

No me importa lo que digas
Nunca te creí mucho de todos modos

Ya no estaré allí
Así que sal de mi camino
Déjame pasar
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
Ya no me importa
¿Me oyes? Ya no me importa
Ya no me importa
¿Me escuchas? Ya no me importa
¡No más!

¡Sabes que ya no me importa!
No más, no más
No más, no más
No más, no más
No más, no más
No más, no más



  Volver a Phil Collins   

 Volver al Indice General